In 1922, an unusual woman started a real estate firm in Chicago. She began with a single salesman who was still driving a taxi when he started, but within a couple of years built one of the nation’s largest firms,...